Если при разработке сервера на open.mp вместо русского текста в чате, диалогах, TextDraw и GameText вы видите сплошные ????? — вы не один. Это одна из самых популярных проблем русскоязычных open.mp серверов даже в 2026 году.

В этом гайде я собрал полное рабочее решение.

Почему появляется ????? в open.mp?

Основная причина — конфликт кодировок. Файлы сохранены в ANSI или UTF-8 с BOM, а open.mp ожидает чистый UTF-8. Также часто виноваты старый Qawno и отсутствие плагина rustext.

reddit.com

forum.cursor.com

Пошаговое решение 2026 года

1. Правильная кодировка файлов

• Откройте все .pwn файлы в Notepad++ или Visual Studio Code.
• Перейдите: Кодировки → Преобразовать в UTF-8 (без BOM).
• Сохраните.
• То же самое сделайте с server.cfg.

cros.ec.europa.eu

github.com

2. Компиляция скриптов

Рекомендую sampctl + Visual Studio Code + расширение pawn-lang.

3. Установка плагина rustext (самый важный шаг)

• Скачайте с GitHub ziggi/rustext
• rustext.dll в папку plugins
• В server.cfg:
  text

  
  

  
  

  
  

  plugins rustext

  
  

  
  
• В скрипте:
  pawn

  
  

  
  

  
  

  #include <rustext>

  
  

  
  

open.mp

Installation | open.mp

Настройки на стороне клиента

1. Папка: Документы\GTA San Andreas User Files\SAMP
2. Откройте sa-mp.cfg и добавьте:
   text

   
   

   
   

   
   

   fontface="Arial"
   fontweight=0

   
   

   
   

sampforum.blast.hk

How to] Change SAMP Chatbox font and fontsize.

Сравнение способов

FAQ

Вопрос: У некоторых игроков всё равно ????? Ответ: Почти всегда помогает rustext + UTF-8 + обновлённый open.mp лаунчер.

Вопрос: Можно без rustext? Ответ: Можно, но будут частые проблемы.

Вопрос: В Qawno нормально, а в игре — ????? Ответ: Классика. Сохраняйте строго в UTF-8 без BOM.